Veröffentlichung & Hintergrund
Titel: Et si tu n’existais pas („Und wenn es dich nicht gäbe“)
Veröffentlicht: 1975 auf dem Album Joe Dassin (Le Costume blanc)
Autoren:
Text: Pierre Delanoë und Claude Lemesle (zwei der bekanntesten französischen Chanson-Texter)
sMusik: Salvatore Cutugno (bekannt als Toto Cutugno) und Pasquale Losito
Produktion: Jacques Plait (Dassin’s langjähriger Produzent)
Inhalt / Bedeutung
Der Song ist eine Liebeserklärung:
Der Text ist gleichzeitig zart, melancholisch und von grosser Emotionalität – eine Ode an die Liebe, aber auch eine Reflexion über Abhängigkeit und Sinn im Leben.
Dassin singt davon, dass die Welt sinnlos und leer wäre, wenn „du“ nicht existieren würdest.
Er entwickelt Bilder, wie das Leben ohne die geliebte Person aussehen würde: ein Maler ohne Motiv, ein Schiff ohne Ziel, ein Mensch ohne Liebe.
Erfolg
Wurde schnell zu einem von Joe Dassins grössten und beliebtesten Songs.
Besonders in Frankreich, Belgien, der Schweiz und Kanada ein grosser Hit.
Gilt heute als zeitloser Klassiker des französischen Chansons und ist einer der am meisten gespielten Lieder seines Repertoires.
Fun Facts
Der italienische Komponist Toto Cutugno schrieb später selbst grosse Hits wie „L’Italiano“. „Et si tu n’existais pas“ ist eines seiner bekanntesten Werke für andere Künstler.
Der Song gilt als eine der romantischsten französischen Balladen aller Zeiten und wird häufig bei Hochzeiten gespielt.
Dassin selbst soll den Titel als einen seiner Lieblingssongs bezeichnet haben.
Youtube
Bio – Joe Dassin
Vollständiger Name: Joseph Ira Dassin
Geboren: 5. November 1938, New York City, USA
Gestorben: 20. August 1980, Papeete (Tahiti, Französisch-Polynesien)
Nationalität: Amerikanisch-französisch
Beruf: Sänger, Songwriter, Schauspieler
Kindheit & Jugend
Joe Dassin wurde als Sohn des bekannten Regisseurs Jules Dassin (u. a. „Rififi“) und der ungarischstämmigen Violinistin Béatrice Launer geboren.
Wegen der McCarthy-Ära und der Verfolgung durch das „Komitee für unamerikanische Umtriebe“ ging die Familie ins Exil nach Europa, hauptsächlich nach Schweiz und Frankreich.
Joe wuchs in einem künstlerisch geprägten Umfeld auf, sprach mehrere Sprachen (Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch).
Ausbildung
Studierte in den 1950er-Jahren in den USA und Europa – u. a. Ethnologie an der Universität von Michigan.
Nebenbei spielte er Gitarre und interessierte sich stark für Musik.
Musikalische Karriere
Erste Aufnahmen entstanden Mitte der 1960er, als seine damalige Freundin (und spätere Ehefrau) Maryse Massiera ein Demotape an CBS Records France schickte.
1964 erschien seine erste Single Je change un peu de vent, die jedoch unbeachtet blieb.
1965 kam der Durchbruch mit Bip Bip.
Ende der 1960er und besonders in den 1970ern wurde Joe Dassin zu einem der erfolgreichsten Chansonniers Frankreichs.
Seine größten Hits
Les Champs-Élysées (1969)
L’Amérique (1970)
La Fleur aux dents (1970)
Si tu t’appelles mélancolie (1974)
L’été indien (Africa) (1975) – sein größter Erfolg weltweit
Et si tu n’existais pas (1975)
À toi (1976)
Le café des trois colombes (1977)
Besonderheiten
Joe Dassin war einer der ersten amerikanischen Künstler, der in Frankreich Karriere machte.
Er sang hauptsächlich auf Französisch, nahm aber auch auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch auf.
Sein Stil verband Chanson, Pop, Folk und internationale Einflüsse (lateinamerikanische Rhythmen, Country, italienische Canzone).
Privates Leben
Heiratete 1966 Maryse Massiera (Scheidung 1977).
1978 heiratete er Christine Delvaux.
Er hatte zwei Söhne:
Jonathan Dassin (*1980), heute Sänger
Julien Dassin (*1980), später Schauspieler und Sänger
Dassin galt als kosmopolitisch, charmant, aber auch sensibel und melancholisch.
Tod
Joe Dassin litt an Herzproblemen.
Am 20. August 1980 starb er mit nur 41 Jahren während eines Urlaubs auf Tahiti an einem Herzinfarkt.
Sein früher Tod machte ihn zur Legende – bis heute wird er in Frankreich und vielen anderen Ländern als einer der größten Chanson-Stars verehrt.
Vermächtnis
Seine Lieder sind Klassiker des französischen Chansons.
Viele Titel wurden in mehrere Sprachen übersetzt und haben internationale Bekanntheit erreicht.
Joe Dassin bleibt ein Symbol für die Leichtigkeit und Romantik der 1970er-Jahre im französischen Pop.